Le nouvel aspect caché dans le « Beni » (le Vermillon) qui est fasciné par Noritaka Tatehana, où l’on peut ressentir un puissant et émouvant message.

Le nouvel aspect caché dans le « Beni » (le Vermillon) qui est fasciné par Noritaka Tatehana, où l’on peut ressentir un puissant et émouvant message.

Un des plus grandes attractions de l’exposition « EDO TOKYO RETHINK » est la collaboration entre un artiste contemporain Noritaka Tatehana et des secteurs de l’industrie traditionnelle. Cette fois-ci, nous vous présentons la collaboration avec le siège social de Isehan, qui est actuellement un magasin unique de Beni. Qu'est-ce qu'on ressent et pense sur cette figure qui semble refléter le « présent » et le « futur » ?

Le nouvel aspect caché dans le « Beni » (le Vermillon) qui est fasciné par Noritaka Tatehana, où l’on peut ressentir un puissant et émouvant message.

En remarquant la « couleur iridescente » qui, à l’origine, est difficile à reproduire, M. Tatehana l’a sublimée en l’oeuvre exclusive.

Je crois que nous avons réussi à présenter de « nouveaux charmes » et des « potentialités » à notre futur en dépasser le préjugé historique.

La méthode utilisée pour créer la «couleur iridescente» qui fait la preuve du matériel de haute qualité n’est pas encore élucidée. M. Tatehana a brillamment présenté son éclat onirique dans son oeuvre. « Il s’agit d’une réaction chimique plutôt qu’un problème technique, donc je pense que le travail a été pour résoudre comme une équation de différents problèmes comme la combinaison de matériels ». Il parle de la coulisse de la production. Cette production était un effort révolutionnaire pour découvrir de nouvelles possibilités du Beni, et aussi elle nous fait ressentir d’autre subtilité. Quand on essaie de créer quelque chose de nouveau, d’abord, on fait un effort pour « un incertain ». Ensuite, on a l’expérience de ce que l’on ne pourrait avoir qu’après avoir agi. Comme cet ouvre, les résultats varient en fonction de notre interprétation de l’incertitude du futur en négatif ou en positif. La nouvelle découverte faite dans le Beni représenterait les sentiments puissants de M. Tatehana envers « RETHINK ».

Le nouvel aspect caché dans le « Beni » (le Vermillon) qui est fasciné par Noritaka Tatehana, où l’on peut ressentir un puissant et émouvant message.
Le nouvel aspect caché dans le « Beni » (le Vermillon) qui est fasciné par Noritaka Tatehana, où l’on peut ressentir un puissant et émouvant message.

Le motif de tempête, qui est indispensable pour les oeuvres de M. Tatehana, s’est exprimé en Beni. Le tonnerre signifie la « barrière » et les nuages la « frontière entre la vie et la mort ».

Quel est le message caché derrière le« tonnerre », le« nuage » et le Beni ?

Dès l’antiquité, la couleur rouge Beni est considérée comme le symbole de la vie et a eu un sens magique et sacré. C’est pourquoi les gens ont eu la foi en Beni en utilisant comme des barrières magiques qui protégerait du mal et comme la prière pour demander la guérison des maladies infectieuses, et ils ont aussi peint des “Houso-e” (peinture de sort) en l’utilisant. L’histoire qui se trouve derrière ces oeuvres représente à vision japonais de la vie et de la mort. Dans ses activités créatives, le « rouge » est utilisé, jusqu’à présent, comme la signature de M. Tatehana et se définit comme « une couleur qui représente la barrière ». Pour le moment, Beni qui a de différents sens et la couleur rouge sont de grands intérêts de ces oeuvres.
En voyant la forte barrière qui se protège contre une frontière imminente entre la vie et la mort, je me suis demandé : “Ne devrions-nous pas reconsidérer notre société actuelle et la mort sociale qui signifie « l’isolement » qui caractérise nos contemporains ?”

La manière de représentation est nouvelle, mais les charme et la valeur originaux du Beni n’ont pas changé même dans une perpective moderne. J’espère que vous découvrez avec vos valeurs des messages que chacune de ces oeuvres transmet.