L’essence de l’industrie traditionnelle. De nouvelles valeurs obtenu par « EDO TOKYO RETHINK »

La figure de l’industrie traditionnelle dans notre temp’s que l’on ne peut jamais découvrir si l’on ne tente pas de la trou-ver

Le point commun entre toutes les industries traditionnelles qui ont participé à l’exposition « EDO TOKYO RETHINK », c’est qu’ils poursuivent leurs activités positivement en adaptant des sensibilités modernes en gardant la tradition à se transmettre.

Gravure sur bois d’Edo・Takahashi Kobo

L’ukiyo-e” qui ne serait pas né s’il n’y avait pas eu le contexte historique de l’époque d’Edo, où des gens exprimaient “la mode” de l’époque. On exprime “la mode” actuelles en gravure avec des dessinateurs et illustrateurs contemporains sans changer le propre style d’ukiyoe ou les techniques qui se sont transmis de generation en generation. Réfléchir que ces oeuvres seront hérités est mouvant.

Edo Kiriko・Hanashyo

Répondre à la demande moderne a été bonne occasion de retourner à l’origine. “Je voudrais déposer près de moi des choses qui me fait ressentir la beauté et vivre agréablement.” Je pense que l’essence de la demande de nos contemporains se cache dans la demande des consommateurs comme ça.

Edo Komon・ Teinturerie Hirose

Il semble une étoffe unie en apparence, mais en fait des motifs délicats s’éparpillent sur Edo Komon, qui représente l’esprit “esthétique”et la “beauté” japonais. La teinturerie Hirose fait souffler un vent nouveau en diffusant la culture de Komon dans le monde entier et découvre la valeur qu’elle ne s’est jamais aperçue. Elle a des relations avec des dessinateurs étrangers et travaille énergiquement en raffinant la sensibilité moderne.

Monsho-uwaeshi・Kyogen

Kyogen, qui travaille avec “curiosité” et “le sens ludique” semble renverser l’image des artisans traditionnels. Il considère le Kamon comme le dessin et a réalisé des collaborations avec beaucoup de créateurs. Aujourd’hui, Il fascine à présent toute le monde; non seulement des enfants et des adultes, mais des personnes étrangers. Kyogen qui continue de créer de nouvelles manières de representation du Kamon prend toujours de l’élan.

Nakamura

Noren de Nakamura qui semble representer cette exposition. A l’entrée de la salle, il sépare doucement le monde dehors et l’exposition en tenant une relation. Là, on sent les valeurs générales que Nakamura garde sur le Noren.

L’attitude des artisans envers des objets et les pensées sur leurs oeuvres, ce sont justement ceux que demandent nos contemporains

Quand on entrevoit l’avenir proche de l’industrie traditionnelle par l’exposition « EDO TOKYO RETHINK », nos valeurs toutes faites pourraient changer brusquement. Il n’est pas facile à preserver l’industrie traditionnelle dans ce monde que l’internationalisation avance à grand pas. Cependant, pourquoi travaillent-ils si passionnellement? La raison est qu’ils aiment la culture dont ils ont hérité et ils en sont fiers et ils font effort sur leur-même pour la transmettre. Leurs oeuvres ont la chaleur special que des produits mécaniques ou industrielles n’ont jamais. C’est le projet dans lequel des pensées d’artisans débordent naturellement. La valeur qu’il nous faut pourrait s’y trouver.