【Edo Tokyo Rethink】Miyamoto Unosuke Shoten et ses tambours wadaiko : Transmettre la tradition et l’esprit de Zeami

Boum, boum, boum…
Étirant la peau tendue sur le tambour, les coups de maillet qui vontdecrescendorésonnent dans tout l’atelier.

Maison fondée en 1861 à la fin du shogounat Tokugawa, spécialisée dans la fabrication de tambours, Miyamoto Unosuke Shoten a su évoluer avec le temps pour répondre aux besoins de sa clientèle, produisant désormais aussi desmikoshi(palanquins sacrés portatifs) et autres accessoires utilisés dans les festivals.

Cela explique qu’elle dispose d’une myriade d’ateliers, un pour fabriquer le corps des tambours, un autre pour tendre les peaux sur lesdits tambours, un autre pour démonter et assembler lesmikoshi, un autre pour effectuer assemblages et réparations, un autre pour le travail de la laque, un autre encore pour les gravures et ciselures, etc.

Il faut compter au moins 10 ans pour qu’un artisan fasse le tour des différents métiers. Il choisit ensuite celui où il excelle plus particulièrement, et poursuit sa formation pour le maîtriser parfaitement.

Depuis la nuit des temps, le son du tambour n’a cessé d’accompagner les prières des Japonais, rythmant de ses roulements leur reconnaissance vis-à-vis des bienfaits de la Nature. Le projetMori wo Tsukuru Taiko [Des tambours qui créent des forêts]lancé par Miyamoto Unosuke Shoten s’inscrit dans un désir de revenir aux sources du tambour japonais.

L’idée est de souligner l’harmonie avec la nature dans le processus de transformation des tambours. Le bois provenant des forêts de Tokyo est converti en tambours grâce au savoir-faire des artisans de Tokyo. Il s’agit à la fois de faire un voyage dans le temps pour remonter aux racines des tambours et d’explorer l’inconnu en faisant le lien avec l’avenir.
Représentant de l’entreprise, M. Yoshihiko Miyamoto nous explique : « Quand on entend tomber un cèdre (cryptomeria japonica) vieux de plus de 60 ans et haut de 25m, on ressent tout le poids de notre responsabilité. Une vie nous est confiée, il est de notre devoir de lui donner une nouvelle existence sous la forme de tambours. »

Miyamoto Unosuke Shoten est réputé préserver et transmettre les traditions du Japon et les métiers qui y sont associés : la maison a par exemple fabriqué l’ensemble des instruments rituels pour les cérémonies d’intronisation de l’Empereur Showa ou encore lemikoshiprincipal du sanctuaire d’Asakusa ; elle est le fournisseur attitré du Théâtre Kabukiza et du Théâtre National du Noh. C’est pourquoi les paroles de M. Miyamoto peuvent surprendre : « Il ne faut pas compliquer trop les choses. Rappelez-vous les paroles de Zeami, «shunin aigyo», c’est-à-dire savoir se faire aimer par le plus grand nombre. Un élément essentiel pour réussir à transmettre une tradition est d’être apprécié de tous. Tout en préservant l’ancien, il est donc important de relever les défis face à nous et d’embrasser des méthodes ou des matériaux que les générations d’aujourd’hui peuvent accepter. »

Pour l’exposition Edo Tokyo Kirari de cette année, Miyamoto Unosuke Shoten prévoit de s’associer avec l’artiste contemporain Noritaka Tatehana. Créer ensemble une œuvre d’art avec destaikosera sans aucun doute une nouvelle étape dans leur cheminement pour ancrer la tradition dans les tambours de demain.

Photo by Satomi Yamauchi

*Dans un souci d’éviter la propagation de la Covid-19, le recueil d’informations pour le présent article a été fait dans le respect des gestes-barrières.

---

Online Exhibition Outline
Exhibition Title: Edo Tokyo Rethink -The Future of Traditional Industries Represented by Art in the Former Iwasaki House Garden-
Exhibition Period: March 24, 2022 (Thu) 14:00 – March 31, 2022 (Thu)
*The exhibition will be available for viewing as an archive at the same URL even after the online exhibition ends.
Organizer: Tokyo Metropolitan Government, Edo-Tokyo Kirari Project
Co-organizer: Tokyo Metropolitan Park Association

---