【Edo Tokyo Rethink】Takahashi Kobo x Noritaka Tatehana

L’atelier Takahashi Kobo produit des estampes sur bois d’Edo depuis plus de 160 ans.
Aujourd’hui, il travaille aussi bien sur la restauration et la reproduction d’estampesukiyo-eà partir de gravures anciennes de l’époque Edo (1603-1868), que sur des créations d’artistes contemporains.

La première estampe de cette collaboration représente le nuage et l’éclair.
Trois techniques d’impression spéciales ont été employées, pour refléter la culture de l’époque Edo, point de départ de l’imprimerie moderne.

Karazuri: technique de gaufrage sans peinture
Shomenzuri: technique de lustrage du papier à l’aide d’un bloc
Kirazuri: saupoudrage de poudre métallique à l’arrière-plan, une technique utilisée par de grands maîtres de l’estampeukiyo-e, tels que Toshusai Sharaku et Kitagawa Utamaro

La deuxième œuvre est une estampehoso-e(imprimée en rouge uniquement), réalisée à partir de pigmentsbeni.
À l’époque Edo, on pensait que ces estampes avaient le pouvoir de protéger contre les maladies (hososignifie « variole »). Elles étaient imprimées à l’aide de pigments rougesbeni, qui, disait-on, éloignaient les mauvais esprits.

Pour l’arrière-plan, l’artiste a utilisé le pigmentsaiku-beni, littéralement « rouge artisanal », de Isehan-Honten, et essayé de reproduire la technique d’impression telle qu’on pense qu’elle était pratiquée à l’époque Edo.

Photo: GION
*Dans un souci d’éviter la propagation de la Covid-19, le recueil d’informations pour le présent article a été fait dans le respect des gestes-barrières.

---

Online Exhibition Outline
Exhibition Title: Edo Tokyo Rethink -The Future of Traditional Industry Seen Through Art at the Kyu-Iwasaki-tei Gardens-
Exhibition Site:https://edotokyokirari.jp/exhibition/
Organizer: Tokyo Metropolitan Government, Edo-Tokyo Kirari Project
Co-organizer: Tokyo Metropolitan Park Association

---