[Tsuchiya Kaban x Kyogen] Naissance du cartable « HERTE » au design inspiré d’armoiries familiales japonaises

Au Japon, le printemps évoque forcément la saison de la rentrée des classes. Dans les grands magasins et les petites boutiques qui proposent des cartables, la bataille commerciale pour vendre des cartables aux enfants qui entreront à l’école primaire au printemps de l’année prochaine commence déjà. «Tsuchiya Kaban», une marque de maroquinerie issue d’un atelier de confection de cartables qui participe au Projet Edo Tokyo Kirari, commencera également à vendre ses modèles pour la rentrée 2024 à partir du mercredi 1er mars 2023. Parmi ces modèles, nous vous recommandons notamment un article exceptionnel issu d’une collaboration avec «Kyogen», un autre participant au Projet Edo Tokyo Kirari.

Ce cartable, dont les motifs ont été dessinés par M. Shoryu Hatoba, Monsho-Uwaeshi (artisan de dessin d’armoiries familiales à la main) de troisième génération de Kyogen, inclut de magnifiques motifs d’armoiries estampés sur ses soufflets latéraux et ses bretelles, et est principalement fabriqué avec de la peau de vache (imperméabilisée), dont la texture lisse et nuancée due à un processus d’essuyage à la main met en valeur les qualités du cuir. Il est disponible en deux coloris : « Stone Greige », une sorte de mélange de gris et de beige, et « Frost Blue », un bleu givré et profond. Son nom est un dérivé du mot « Héritage », auquel est ajoutée la nuance du temps qui « passe » (hete, en japonais).

C’est une nouvelle gamme de cartables japonais de haute qualité, fabriqués un par un à la main par des artisans, au design typiquement japonais. Nous vous invitions, vous et vos enfants, à consulter le catalogue ou à aller les voir en magasin.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■ Page Web dédiée à la gamme HERTE

https://tsuchiya-randoseru.jp/collections/herte_lp

Date de mise en vente : Mercredi 1er mars 2023 *Exposition en magasin à partir du mercredi 1er février dans les boutiques de la marque et à partir du mercredi 1er mars dans les boutiques partenaires et affiliées.
Prix (TTC) : 190 000 yens (livraison gratuite) *En cadeau, un calendrier fabriqué avec du papier japonais Echizen Washi – un artisanat traditionnel de la préfecture de Fukui – couvrant les six années d’école primaire vous sera offert.
Points de vente : Boutique en ligne de l’entreprise　https://tsuchiya-randoseru.jp/
　　　　　15 magasins (11 boutiques de la marque, 1 boutique affiliée et 3 boutiques partenaires « XYL »)
Magasin itinérant : (31 sites répartis sur 30 préfectures) *Réservations à partir du lundi 6 février
Dates prévues ⇒https://tsuchiya-randoseru.jp/pages/store-caravan

[Renseignements clients : Tsuchiya Kaban]
Tél : 0120-907-647 (du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h)e-mail : support@tsuchiya-kaban.com

Tsuchiya Kaban
■Official web site
https://tsuchiya-randoseru.jp/collections/herte_lp

■Facebook
https://www.facebook.com/tsuchiya.randoseru

■Twitter
https://twitter.com/tsuchiya_rando

■Instagram
https://www.instagram.com/tsuchiya_randoseru/

kyogen
■Official web site
http://www.kyogen-kamon.com/

■Facebook
https://www.facebook.com/people/

■Twitter
https://twitter.com/HatobaShoryu

■Instagram
https://www.instagram.com/kyogen_kamon/

Le thème des armoiries est « six ans ». Les douze lignes représentent les « douze mois d’une année » et elles sont superposées à six reprises pour évoquer « six ans », faisant ainsi référence aux six années que les enfants vont passer à l’école primaire.
La forme hexagonale est une structure en nid d’abeilles, que l’on retrouve dans les ruches, pour exprimer une « forme stable ». Afin que les enfants grandissent bien et soient robustes, aussi bien physiquement que mentalement. Voilà ce que nous souhaitons pour ces enfants.