La vision d’un hôtel accueillant à travers le design d’un blason familial

Kyōgen continue d’étendre les possibilités des blasons familiaux japonais (kamon) au-delà des genres, à travers la conception de logos d’entreprise, les collaborations avec des marques et la production d’œuvres d’art. Son concept : « les blasons comme pièces de design ». La société est également impliquée dans la conception graphique globale, y compris le logo, de l’hôtel de luxe Shinshoan, un petit établissement qui a ouvert à Kyōto à l’automne 2021 et ne compte que quatre chambres dans un bâtiment de style sukiya.

Le blason et logo de l’hôtel, qui ressemble à une fleur ouverte, est une combinaison des initiales S (pour « Shin » et « Sho »), représentant la fusion des styles japonais et occidentaux à l’œuvre dans les quatre chambres, en utilisant les symboles yin et yang. La forme de l’hôtel, qui pivote à droite autour d’un axe et se déploie dans huit directions, exprime l’espoir que les visiteurs viendront de nombreuses villes différentes.
« Ce blason présente une forme simple qui renferme toutes sortes d’idées, et nous l’avons combiné à des éléments de design semblables à un logo », expliquent Shōryû Hatoba et son fils Yōji, la troisième génération d’artistes à la tête de Kyōgen. La série de cercles que l’on peut apercevoir derrière le logo est le reliquat de toutes les lignes tracées au fil du processus de création. Il s’agit d’une technique originale du nom de « mon-mandala », qui réaffirme la beauté des blasons familiaux, uniquement composés de cercles et de lignes droites. Il a fallu de nombreux essais et erreurs pour donner vie aux lignes ultrafines du mandala qui se chevauchent sur le petit papier d’une carte d’hôtel. Grâce aux efforts conjoints d’une imprimerie et d’une société de marquage au feu de haute technologie, les lignes fines de 0,08 point (1 point = 0,35 mm) et le marquage au feu en deux couleurs s’alignent parfaitement. Le résultat : une carte au parfum qualitatif, qui symbolise le sens japonais de la beauté cher à Shinshoan, transmis de génération en génération depuis des siècles.

Pour le livret d’information, on nous a également demandé de réaliser une ancienne carte de l’hôtel, qui a nécessité environ un mois de travail à partir d’une carte de l’ère Meiji. Nous nous sommes concentrés sur l’expression et la texture de ces lignes délicates dont Kyōgen a le secret. On s’est également occupés de toutes les autres commodités et documents imprimés, pour que les clients puissent profiter du concept de l’hôtel.
« C’était un travail très excitant. Cet enthousiasme, nous veillons toujours à l’avoir dans notre propre processus créatif. En étant transmis aux autres, il conduit à de nouvelles idées. Nous espérons continuer à rendre les blasons familiaux plus accessibles, tant au niveau national qu’international. »

Site officiel de Shinshoan :www.shinsho-an.com
(Renvoi complet uniquement à partir d’avril 2022)