Projet Edo-Tokyo Kirari : Organisation d’une exposition sur les savoir-faire traditionaux à Ginza Seiko House

Du jeudi 6 au dimanche 16 juin 2024 se déroulera à Seiko House, l’un des emblèmes du quartier de Ginza, une exposition organisée par des entreprises participant au Projet Edo-Tokyo Kirari : « AMAZING EDO TOKYO – Trésors de Tokyo à transmettre aux générations futures »

Cette exposition sera l’occasion pour ces membres du Projet Edo-Tokyo Kirari – un projet dont l’objet est de perpétuer les savoir-faire traditionaux en leur donnant une touche originale – de présenter et vendre leurs créations.
Durant la période de l’exposition, des ateliers seront également organisés où il sera possible de faire l’expérience des traditions d’Edo-Tokyo. N’hésitez donc pas à venir y participer.

Ce sera une occasion unique pour toucher de vos propres mains des objets sophistiqués. Que diriez-vous donc de découvrir ces créations exceptionnelles dans le cadre d’un bâtiment historique ?

【Informations générales】
« AMAZING EDO TOKYO – Trésors de Tokyo à transmettre aux générations futures »
Période : du jeudi 6 au dimanche 16 juin 2024
Ouvert de 11 h à 19 h (fermeture à 17 h le dernier jour seulement)
Lieu : Seiko House Hall (Seiko House 6e niveau)
4-5-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

【Entreprises participantes】
Ibasen
Edo Kumiko Tatematsu
Kimoto Glass
Carré Moji
Takahashi Kobo
Tsuchiya Kaban
Nakamura
Ryukobo
※Liste basée sur les informations disponibles au 16 mai 2024. Cette liste peut être modifiée.

●Ateliers temporaires d’apprentissage de techniques traditionnelles
Au 22 mai, tous les ateliers affichent complet.
Si vous souhaitez vous inscrire sur la liste d’attente en cas d’annulation, veuillezcliquer ici.
※Pour plus de détails, voir la page réservation.

1. Fabrication d’un dessous de verre en kumiko

Cet atelier de fabrication de dessous de verre sera animé  par Edo Kumiko Tatematsu, une entreprise qui met l’accent sur le travail artisanal où la main et l’œil de l’artisan joue un rôle primordial. Il s’agira d’assembler des morceaux de bois coupés finement pour former un motif de feuille de lin (asanoha).

Date : de 14 h à 15 h 30 le samedi 8 juin 2024
Nombre maximum de participants : 18
Frais de participation : 3 000 yens
Destiné aux personnes âgées d’au moins 12 ans
Entreprise participante : Edo Kumiko Tatematsu
＊Les participants pourront emporter l’objet qu’ils auront réalisé.

2. Séminaire sur les estampes d’Edo et fabrication d’une enveloppe-cadeau

Takahashi Kobo, un atelier qui depuis l’époque d’Edo, c’est-à-dire depuis environ 160 ans, imprime des estampes, proposera un séminaire sur les estampes d’Edo, des créations qui parlent aux cinq sens, ainsi qu’un atelier où les participants pourront confectionner une enveloppe-cadeau.

Date : de 14 h à 15 h 30 le dimanche 9 juin 2024
Nombre maximum de participants : 12
Frais de participation : 3 300 yens
Destiné aux personnes âgées d’au moins 12 ans
Entreprise participante : Takahashi Kobo
＊Les participants pourront emporter l’objet qu’ils auront réalisé.

3．Fabrication d’un bracelet et d’une lanière en kumihimo

Un kumihimo est un cordon formé en entrelaçant des fils préalablement teints. L’atelier de confection de kumihimo sera animé par Ryukobo, un atelier impliqué dans toutes les étapes de la fabrication du kumihimo : la teinture des fils, le design et le tressage.L’atelier proposera les deux activités indiquées ci-dessous. Les participants pourront ramener chez eux leurs créations.

① Confection de kumihimo à l’ancienne (à l’aide des doigts)
Les participants fabriqueront un bracelet original à l’aide de fil de soie teinté avec une teinture végétale.

② Création d’une lanière à l’aide d’un mini marudai (métier à tisser circulaire)
Les participants tresseront une lanière d’environ 17 cm en utilisant un métier à tisser circulaire facile à utiliser.

Date : de 14 h à 15 h 30 le samedi 15 juin 2024
Nombre maximum de participants : 12
Frais de participation : 5 500 yens
Destiné aux personnes âgées d’au moins 12 ans
Entreprise participante : Ryukobo
＊Les participants pourront emporter les objet réalisés.