Participation au salon international «Maison & Objet» en France

La Ville de Tokyo administre le « Projet Edo Tokyo Kirari » (ci-après « Projet ») dans le but de transmettre au Japon et à l’étranger les valeurs et les attraits de marques emblématiques de Tokyo, en développant selon de nouvelles perspectives des savoir-faire traditionnels et des produits de maisons établies de longue date que l’on trouve dans Edo Tokyo.
Sur la base de la déclaration conjointe d’août 2021 établie par la gouverneure de Tokyo Yuriko Koike et la maire de Paris Anne Hidalgo, nous avons soutenu dans le cadre des activités de coopération entre les deux villes la création en commun de nouveaux produits par des entrepreneurs modèles du Projet et des designers affiliés au Bureau du Design, de la Mode et des Métiers d’Art (BDMMA) de la Ville de Paris. Aujourd’hui, nous annonçons notre participation au salon international « Maison & Objet Paris 2023 » en France (ci-après « M&O ») qui servira à présenter les fruits des créations en commun pour l’année 2022 ainsi qu’à promouvoir le « Projet Edo Tokyo Kirari ».
Par ailleurs, une conférence et une réception étant organisées à l’Hôtel de ville de Paris à l’occasion de cette exposition, une présentation des créations communes y sera notamment donnée.

1 Aperçu de l’exposition au M&O
(1) Période
Du jeudi 19 au lundi 23 janvier 2023
(2) Exposants
[Stand d’exposition (13 sociétés)]
Kimoto Glass Tokyo (verre taillé Edo kiriko, verrerie d’Edo), Tatematsu (marqueterie ajourée Edo kumiko), Chikusen (yukata, teinture Edo komon),
Nakamura (rideau de devanture), Edo Kiriko’s Shop Hanashyo (verre taillé Edo kiriko), Hirose Dyeworks (teinture Edo komon), White Rose (parapluies), Matsuzaki Doll (poupées Edo kimekomi), Marukyu Shoten (articles en teinture chusen), Miyamoto Unosuke (tambour japonais)
Ryukobo (cordes tressées kumihimo), Yamamoto Noriten (algues comestibles), Yotsuya Sanei (sandales japonaises) * Dans l’ordre de la prononciation japonaise

2 Projet de création en commun avec des designers de la ville de Paris
Dans le cadre de ces activités, nous avons soutenu le développement de nouveaux produits grâce à la coopération entre six maisons liées au Projet et des designers affiliés au Bureau du Design, de la Mode et des Métiers d’Art (BDMMA)*. (* Incubateur de la ville de Paris dédié au secteur du design. Entre 30 et 40 designers professionnels y participent après avoir passé par une sélection sévère chaque année.)

Ryukobo×Pierre Charrié

Kimoto Glass Tokyo×Flavien Delbergue

Nakamura×Rimasùu studio①

Nakamura×Rimasùu studio②

Miyamoto Unosuke×Pierre Charrié

Yamamoto Noriten×Flavien Delbergu

Hirose Dyeworks×Rimasùu studio

3 Conférence et réception à l’Hôtel de ville de Paris
[Date] Le mardi 24 janvier 2023
[Horaire] De 14 h à 16 h 30 : conférence
De 16 h 30 à 18 h : réception
[Lieu] Hôtel de ville de Paris
(5 rue Lobau, 75004 Paris)
[Programme] Salutations de la Ville de Paris et de la Ville de Tokyo
Présentation du Projet Edo Tokyo Kirari
Présentation des œuvres issues de la création en commun avec des designers de la Ville de Paris
Conférenceetc.

[Références]
– Entrepreneurs modèles ayant participé aux créations en commun

Ryukobo                         Kimoto Glass Tokyo

Nakamura                         Miyamoto Unosuke

Yamamoto Noriten                        Hirose Dyeworks

– Designers affiliés au Bureau du Design, de la Mode et des Métiers d’Art (BDMMA)
 Pierre Charrié               Flavien Delbergue              Rimasùu studio