[Kyōgen]Conférence célébrant la première année de parution du « Dictionnaire des blasons » (Mon no jiten) le 4 décembre 2021

CeDictionnaire des blasonsde la maison Kyōgen, paru en fin d’année dernière et que nous avons déjà présenté sur le siteEdo Tokyo Kirari, est consacré aux emblèmes familiaux traditionnels et comporte des créations réalisées avec la technique exclusiveMon-Mandala®, développée par Shōryū Hatoba, qui a co-écrit le livre avec son fils Yōji Hatoba. Ils sont tous deux les héritiers des artisansmonshō uwaeshiqui dessinaient jadis de délicates armoiries familiales sur les kimonos traditionnels.

Ce 4 décembre, un événement est organisé pour célébrer le premier anniversaire de la parution du dictionnaire, avec une conférence de Shōryū et Yōji Hatoba, ainsi qu’un atelier de découverte duMonkirigata, une technique traditionnelle de découpage de blasons utilisant des méthodes d’origami sur papier japonais, que l’on peut ensuite par exemple coller sur des cartes de vœux. Cet atelier ludique, dont la télévision elle-même s’est fait l’écho, est accessible aux petits comme aux grands. Alors, n’hésitez pas à venir y participer !

---

Conférence pour le premier anniversaire duDictionnaire des blasons, avec atelierMonkirigatade découpage traditionnel de papier plié

Conférenciers : Shōryū et Yōji Hatoba
Date et horaires : samedi 4 décembre 2021, 1re séance de 11 h à 12 h 30, 2e séance de 13 h 30 à 15 h (Les deux séances sont identiques.)
Lieu : International Design Liaison Center (à l’intérieur du Tokyo Midtown Design Hub)
Adresse : Niveau 5F, Midtown Tower, 9-7-1 Akasaka, arrondissement de Minato, Tokyo
Participation limitée à 30 personnes par séance
Accessible à partir de l’âge du primaire (utilisation de cutters). Merci d’accompagner vos enfants lors de la séance s’ils sont en début d’école primaire.
Prévoir : cutter de la marque NT, ciseaux (Si vous n’en avez pas, nous pouvons vous en prêter.)
Tarif : 1 500 yens par personne (matériel pour l’activité inclus) ou 3 500 yens par personne (tarif spécial en nombre limité, incluant l’atelier ainsi qu’un exemplaire dédicacé duDictionnaire des blasons)

* Pour le tarif spécial en nombre limité, merci d’indiquer dans les options de l’inscription à laquelle des deux séances vous souhaitez participer (① ou ②).
* Le livre sera également proposé à la vente le jour de l’événement.
* Les frais de participation seront à régler sur place le jour même.

Accéder au formulaire d’inscription ⇒http://ptix.at/aliN3B

---

Contenu associé

NEWS　「 En librairie : « Le dictionnaire des blasons », ou le monde des monshō uwaeshi et leurs blasons modernes tout en lignes et courbes」

COLUMN　「Toute la profondeur du dessin des blasons familiaux dans un livre」

---