[Takahashi Kobo] Participez à la “promenade artistique et culturelle” le long de la rivière Kanda en automne, la saison idéale pour les promenades tranquilles.

Commençant au parc Inokashira dans la ville de Mitaka, à Tokyo, la rivière Kanda s’écoule d’ouest en est à travers le centre de la ville avant de rejoindre la rivière Sumida.

Nommé d’après un tronçon de la rivière qui s’appelait autrefois Edogawa, le quartier d’Edogawabashi, le long de la rivière Kanda à Bunkyo-ku, est connu pour son atmosphère historique et culturelle.

Outre les jardins et bâtiments historiques qui bordent la rivière Kanda, on trouve également de petites galeries et des cafés dans le quartier de Bunkyo, très riche sur le plan culturel. Pour aider les visiteurs à se promener dans ces rues, où la culture d’hier et d’aujourd’hui s’épanouit, une carte touristique intitulée “Art and Culture Walk” (promenade artistique et culturelle) a été créée : Otowa – Sekiguchi, Mejirodai, Suido – Koraku”, a été distribuée.

La carte a été produite par Takahashi Kobo, un atelier de gravure sur bois de style Edo établi de longue date près du pont Edogawabashi. La gravure sur bois d’Edo est une technique japonaise multicolore distinctive, caractérisée par des couleurs vives. Les estampes Ukiyo-e utilisant cette technique sont une forme d’art complet typiquement japonaise, produite en collaboration par trois artisans : un dessinateur qui réalise l’esquisse préliminaire, un graveur qui sculpte les blocs de bois à partir de l’esquisse, et un imprimeur qui imprime les couleurs à plusieurs reprises pour achever l’œuvre. À côté de ces trois artisans, il y a aussi un “éditeur” qui produit l’œuvre dans son intégralité.

Fondée à la fin de la période Edo, Takahashi Kobo a transmis de génération en génération les compétences de son imprimeur d’origine ; depuis la quatrième génération, elle fait également office d'”éditeur”. En utilisant des techniques d’impression traditionnelles, Takahashi Kobo a fait revivre les gravures sur bois ukiyo-e appréciées par les habitants d’Edo et a relevé le défi de créer de nouveaux produits sur des thèmes variés, d’Ultraman à l’art contemporain. L’entreprise fabrique également des produits tels que des pochibukuro (enveloppes décoratives en papier) et des notes autocollantes utilisant des motifs ukiyo-e, remettant ainsi la tradition des gravures sur bois d’Edo au goût du jour de diverses manières.

Au printemps dernier, à l’occasion de son accréditation en tant que comptoir d’information touristique désigné par le gouvernement métropolitain de Tokyo, l’atelier a produit et diffusé une vidéo de relations publiques touristique intitulée “Walking Along the Kanda River” (marcher le long de la rivière Kanda). Par la suite, ils ont eu l’idée de produire une carte qui encouragerait les gens à marcher le long des rues.

Joliment produite avec une carte ancienne en couverture, cette publication présente des bâtiments historiques, des galeries, des cafés et bien d’autres choses encore. La présidente de l’atelier, Mme Yukiko Takahashi, a visité chacun de ces sites un par un pour expliquer l’objectif du projet et a reçu le soutien de toute la région.

Les cartes sont distribuées gratuitement chez Takahashi Kobo et dans les magasins voisins, et sont disponibles en japonais et en anglais.

Alors que la chaleur diminue et qu’une agréable brise d’automne commence à souffler, pourquoi ne pas prendre un exemplaire et se promener le long de la “Promenade de l’art et de la culture”, au bord de la rivière Kanda ?

◾️Business URL

https://takahashi-kobo.com/

◾️Instagram

takahashikobo