[Takahashi Kobo] Créez un éventail imprimé uchiwa personnalisé, et transportez-vous au temps de l’ancienne route du Tōkaidō !

La maison Takahashi Kobo, qui perpétue depuis plus de 160 ans les techniques traditionnelles des impressions par gravure sur bois de l’époque Edo, utilisées notamment pour les estampes ukiyo-e, organise les samedi 17 et dimanche 18 septembre un atelier de découverte permettant de s’initier à ce savoir-faire artisanal.

Cette activité, dont le thème est « Transportez-vous au temps de la route du Tōkaidō avec votre éventail traditionnel ! », vous permettra de confectionner deux éventails plats de type uchiwa. Vous pourrez décorer le premier de deux motifs d’impression de votre choix parmi 5 scènes issues des 53 étapes – représentées au sein d’une célèbre série d’estampes anciennes – de cette route historique. Le second éventail sera, quant à lui, décoré d’un motif de poissons rouges. Sous la direction de Mme Yukiko Takahashi, à la tête de la maison qui porte son nom et héritière du savoir-faire artisanal de l’arrondissement tokyoïte de Bunkyō, vous pourrez découvrir le processus artisanal allant de l’impression par gravure sur bois à la confection d’un uchiwa en bambou. Les éventails ainsi créés vous permettront de résister à la chaleur persistante de cette fin d’été et, en cette période de voyages restreints, de décorer votre logement tout en rêvant à d’autres horizons.

N’hésitez donc pas à vous joindre à cet événement afin d’embellir votre automne !

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Atelier de découverte de l’artisanat traditionnel de Bunkyō : « Transportez-vous au temps de la route du Tōkaidō avec votre éventail uchiwa ! »

Dates : samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022

Horaires : de 10 heures à midi et de 13 heures à 16 heures (fin de l’activité manuelle à 15 h 30)

Lieu : niveau 1 du centre Shinobazu-dōri Fureai, 2-20-7 Nezu, arrondissement de Bunkyō, Tokyo

Transports en commun : à 2 minutes de marche de la station de métro Nezu, ou à 10 minutes de la station Sendagi, sur la ligne Chiyoda

Détails de l’activité : fabrication de deux éventails uchiwa décorés par impression gravée traditionnelle

Frais de participation : 2 500 yens (matériel inclus)

Renseignements par téléphone : 03-3814-2801 (maison Takahashi Kobo)

* Pas de nécessité de réservation préalable.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

● Site officiel :

https://takahashi-kobo.com/

● Instagram :

@takahashikobo