[Takahashi Kobo] Des estampes ukiyo-e flottant dans le doux halo de lanternes traditionnelles andon

L’atelier Takahashi Kobo perpétue, depuis sa fondation au cours de l’ère Ansei (1854-1860), les techniques traditionnelles des impressions par gravure sur bois de l’époque Edo, et fait partie intégrante du projet Edo Tokyo Kirari. Le spectre créatif de l’atelier s’étend des traditionnelles estampes ukiyo-e aux collaborations plus novatrices avec des artistes contemporains, en passant par la reproduction de gravures anciennes ou encore l’élaboration de divers objets de décoration intérieure.

Depuis le 1er juin, de nouvelles créations de l’atelier – les lanternes* “Nirami” (littéralement, le regard) et “Petits serviteurs d’Edo” – sont proposées à la vente. Si les lanternesandon, à huile ou à bougie, faisaient partie du quotidien de l’époque Edo, les œuvres en question sont ici réalisées à partir d’un cadre métallique et sont alimentées par des piles de type AA. Sur les quatre feuilles de papier traditionnelwashi, jadis dédiées à la protection du foyer de la lanterne contre le vent, sont reproduits des motifs symboliques, choisis à partir d’estampes des grands maîtres Hokusai et Sharaku, dans l’intention de susciter et propager l’attrait envers cet art. Ces motifs, élaborés conformément aux techniques traditionnelles des gravures sur bois, sont le fruit de l’application répétée de divers pigments colorés par les maîtres artisans.

La mi-juin étant, selon l’ancien calendrier chinois, la saison des lucioles, n’hésitez pas à découvrir le savoir-faire artisanal et la douce clarté lumineuse de ces lanternes traditionnelles !

* Ces créations ont été développées dans le cadre du projet Tokyo Teshigoto, consacré à la mise en valeur du savoir-faire manuel artisanal.

---

Lanternes “Nirami” et “Petits serviteurs d’Edo”

Prix : 49 500 yens
Matériaux : acier et papier
Dimensions : hauteur 20 cm ; largeur et profondeur 8,4 cm
Poids : 500 g
Création : Yukiko Takahashi, atelier Takahashi Kobo
En partenariat avec Tomoharu Matsuda de la société Good Idea

---

Magasin et lieu de vente

Adresse : Coredo Muromachi Terrace (niveau 1), 3-2-1 Nihonbashi-Muromachi, Chūō, Tokyo 103-0022
Téléphone : 03-6281-8997
Horaires d’ouverture : de 11 heures à 20 heures

---

■Takahashi kobo　officialsite
https://takahashi-kobo.com/english/

■Instagram
takahashikobo

---

“Andon/NIRAMI”