[ Nakamura ] Noren-do : La plateforme média qui fait rayonner les noren dans le monde

En novembre 2024, Nakamura, une entreprise située dans le quartier de Kanda à Tokyo, qui est spécialisée dans la création, le design et la production de noren (rideaux traditionnels japonais), a lancé sa propre plateforme média (Owned Media), Noren-do. Cette plateforme explore la signification culturelle des noren et partage leur charme unique avec le monde entier.

Souvent visibles à l’entrée des restaurants japonais, les noren sont un symbole emblématique du patrimoine culturel japonais, fréquemment représentés dans les estampes ukiyo-e de l’époque d’Edo. À l’origine, les commerçants utilisaient ces rideaux pour afficher le nom de leur boutique ou leur kamon (blason familial), les suspendant à l’entrée comme un signe d’ouverture. Avec le temps, les noren sont également devenus un symbole de l’identité et de la réputation d’une boutique, donnant naissance à des expressions comme « noren o mamoru » (protéger la tradition et la credibilité de l’entreprise) ou « noren-wake » (la transmission d’une marque ou des droits commerciaux).

Sur le site Noren-do, les lecteurs peuvent découvrir les noren sous différents angles. Des articles thématiques explorent des sujets comme l’histoire des noren, leur lien avec les blasons familiaux, ou encore leur rôle en tant que support publicitaire. La plateforme propose également une section appelée Collection Noren, qui met en lumière des noren représentés dans des estampes ukiyo-e et des textes historiques, ainsi que Perspectives Noren, une série d’interviews avec des experts tels que des artistes et des architectes, discutant de l’importance culturelle de ces symboles traditionnels. Même pour les Japonais habitués aux noren, Noren-do regorge de découvertes et de surprises.

« Nous voulons révéler la beauté cachée des noren et élargir leur compréhension auprès du public. En partageant les noren comme phénomène culturel avec le monde entier, nous espérons explorer de nouvelles possibilités pour leur avenir », déclare Shin Nakamura.

Noren-do (Disponible uniquement en japonais)
https://norendo.jp/



◾️Products handled by the Edo Tokyo Kirari online store
https://www.store.kirari.metro.tokyo.lg.jp/category/select/bid/12

◾️Informations sur l’entreprise
URL
https://nakamura-inc.jp

Instagram
@noren_nakamura

Facebook
https://www.facebook.com/nakamurashikkai