[Matsuzaki Doll] Une adorable paire de poupées Hina de la taille de la paume pour une décoration saisonnière

Les poupées des fêtes saisonnières, symbolisant le souhait d’une croissance saine pour les enfants, constituent une tradition culturelle transmise au Japon depuis des temps anciens. Depuis plus d’un siècle, Matsuzaki Doll fabrique ce type de poupées tout en perpétuant le savoir-faire de l’époque d’Edo. En vue de Hinamatsuri (la fête des filles) 2026, l’atelier a dévoilé une nouvelle création pleine de charme : les Delight in Display Tonotohime Hina Dolls.

Mesurant environ 10 centimètres de hauteur, les poupées de l’empereur et de l’impératrice tiennent dans la paume de la main, ce qui permet de les exposer facilement, quel que soit l’espace disponible. L’ensemble complet — comprenant les poupées elles-mêmes ainsi que le paravent, les chandeliers et les autres accessoires — est disposé à l’intérieur du coffret selon la configuration réelle de présentation, ce qui évite toute hésitation au moment de l’installation ou du rangement. Le set ne comprenant pas de socle d’exposition, il est possible d’utiliser des plateaux laqués ou des supports textiles de son choix afin de créer chaque année une atmosphère différente, incarnant pleinement l’idée de « delight in display ». Faciles à sortir et à ranger, ces poupées peuvent continuer à embellir l’intérieur comme élément de décoration saisonnière, même lorsque l’enfant a grandi.

Les poupées hina de Matsuzaki Doll sont réalisées selon la technique traditionnelle de sculpture sur bois appelée Edo kimekomi. Des rainures sont creusées dans un corps formé à partir d’un mélange durci de poudre de bois de paulownia et de colle d’algues funori, puis le tissu est appliqué et inséré dans ces rainures pour former le costume. « Le visage est véritablement la vie d’une poupée », explique Mitsumasa Matsuzaki, artisan de la troisième génération ; en effet, chaque poupée Matsuzaki se distingue par une riche individualité.

Les poupées hina de Matsuzaki Doll peuvent être achetées via la boutique en ligne, auprès de revendeurs agréés dans tout le pays, ou directement dans la boutique attenante à l’atelier. Outre les poupées de fêtes saisonnières, la boutique propose une grande variété d’autres poupées ainsi que des articles exclusifs, et accepte également des demandes de créations originales en recomposant les accessoires. Pourquoi ne pas vous y rendre afin de prendre le temps d’apprécier en personne l’expression et la présence uniques de ces poupées ?



■Products handled by the Edo Tokyo Kirari online store
https://www.store.kirari.metro.tokyo.lg.jp/category/select/bid/22

■Matsuzaki Doll
Site Officiel
https://www.koikko.com
Boutique en ligne
https://www.store.kirari.metro.tokyo.lg.jp/category/select/bid/22

＊Les visites de la boutique attenante à l’atelier les week-ends et jours fériés nécessitent une réservation préalable par téléphone, via le formulaire de réservation du site officiel ou par e-mail.