[Institut du Kinkarakami] Découvrez l’univers du kinkarakami à la résidence Kyu-Iwasaki-tei cet automne

Du samedi 1er au lundi 17 novembre 2025, une exposition se tiendra dans les jardins de la résidence Kyu-Iwasaki-tei (arrondissement de Taito) en hommage à Takashi Ueda, fondateur de l’Institut du Kinkarakami, qui consacra sa vie à la restauration et à la reproduction de biens culturels importants. Environ vingt œuvres issues de la collection de l’Institut du Kinkarakami seront exposées au premier étage de la résidence occidentale, tandis que certaines pièces seront présentées dans la troisième salle de la résidence japonaise.

À l’époque Meiji, le kinkarakawashi—papier décoratif japonais imitant le cuir doré européen à l’aide de washi—a fasciné l’Occident par la richesse de ses ornements. En 1983, lors de la restauration de l’ancienne succursale d’Otaru de la société maritime Nippon Yusen, classée bien culturel important, Ueda a ressenti la nécessité de préserver cet artisanat menacé. Deux ans plus tard, il a fondé l’Institut du Kinkarakami. Après de longues recherches et expérimentations, il a fait renaître cet art sous le nom de kinkarakami, en y intégrant ses propres innovations tout en perpétuant les techniques traditionnelles du kinkarakawashi. Son travail a porté sur la restauration et la reproduction de papiers peints pour de nombreux biens culturels importants, notamment la résidence occidentale et la salle de billard des jardins Kyu-Iwasaki-tei. Il a également œuvré à la transmission du kinkarakami en organisant expositions et ateliers, tant au Japon qu’à l’étranger.

Les jardins Kyu-Iwasaki-tei conservent une partie de la vaste propriété d’origine de l’époque Meiji, incluant une résidence japonaise, une résidence occidentale et une salle de billard. À noter tout particulièrement : le papier peint de la salle de billard, œuvre de l’architecte Josiah Conder, célèbre pour le Rokumeikan. Sa restauration a été réalisée par Mai Ebata, petite-fille d’Ueda et actuelle directrice de l’Institut du Kinkarakami, aux côtés d’Ueda lui-même de son vivant.
Pourquoi ne pas venir admirer les couleurs automnales dans ce bien culturel important, découvrir la beauté raffinée, l’histoire et la culture du kinkarakami, et réfléchir à l’importance de préserver, restaurer et entretenir le patrimoine culturel du Japon ?

【Détails】
Découverte du kinkarakami à la résidence Kyu-Iwasaki-tei
Du samedi 1er au lundi 17 novembre 2025
Lieu : Jardins Kyu-Iwasaki-tei, 1-3-45 Ikenohata, arrondissement de Taito, Tokyo ; premier étage de la résidence occidentale (certaines œuvres exposées dans la troisième salle de la résidence japonaise)
Entrée : gratuite (frais d’accès au jardin en supplément)
Coopération : Institut du Kinkarakami, Projet Edo Tokyo Kirari
Informations :https://www.tokyo-park.or.jp/event_search/10_11_11_24.html

◼️Products handled by the Edo Tokyo Kirari online store
https://www.store.kirari.metro.tokyo.lg.jp/category/select/bid/49

■Institut du Kinkarakami
Site officiel
https://kinkarakami.com