[Ryukobo]Encouragez votre équipe préférée avec des hyōshigi utilisant des kumihimo traditionnels

L’atelier Ryukobo utilise des kumihimo, des cordelettes ornementales, pour fabriquer des produits mêlant tradition et modernité, comme, par exemple, le ruban des médailles de la Coupe du monde de rugby de 2019. Récemment, une campagne de financement participatif a été lancée afin de permettre à l’atelier de vendre des hyōshigi originaux.

Les hyōshigi créés par Ryukobo utilisent ordinairement un kumihimo rouge et blanc, mais pour cette occasion, des coloris inédits sont proposés aux clients, leur permettant ainsi de choisir les couleurs de leur club de baseball préféré. L’atelier a en outre développé une méthode de tressage originale en forme d’éclair, un motif rappelant le dieu shintō de la foudre Raiden. En choisissant d’évoquer cette divinité vénérée depuis les temps anciens comme libératrice des maux terrestres, l’atelier souhaite faire passer un message optimiste alors que l’épidémie de coronavirus sévit actuellement à travers le monde.

De nombreux événements ont dû être annulés ou reportés à cause de la pandémie de COVID-19, mais la récente reprise des compétitions sportives a redonné du courage aux artisans de Ryukobo. Interrogé à ce sujet, Ryūta Fukuda a déclaré : « À défaut de pouvoir aller dans les stades, nous souhaitons que les gens utilisent nos hyōshigi pour encourager leur équipe à travers leur écran de télévision. Le kumihimo qui relie les pièces de bois est en quelque sorte le lien qui les unis à leurs camarades supporters. Ces hyōshigi portent un message fort en cette période difficile, et nous espérons que les gens continueront à les utiliser quand l’épidémie sera derrière nous. »

Pour plus d’informations sur “Projet hyōshigi – Tous unis par le kumihimo !”, consultez la page ci-dessous :
https://camp-fire.jp/projects/view/310826

■ Site officiel de Ryukobo

https://ryukobo.jp/

■ Compte Instagram de Ryukobo Tokyo

https://www.instagram.com/ryukobotokyo/