【Chikusen】dévoile des styles de yukata novateurs : le « chemisier yukata » et la « jupe plissée à point avant »

【Chikusen】dévoile des styles de yukata novateurs : le « chemisier yukata » et la « jupe plissée à point avant »

Chikusen dévoile ses nouveaux vêtements innovants et confectionnés à partir du tissu utilisé pour les yukata traditionnels.

À cette période de l’année, les événements estivaux, tels que les feux d’artifice et autres festivals à l’occasion desquels les participants mettent leur yukata, battent généralement leur plein. Malheureusement, les événements de cette année ont été annulés les uns après les autres en raison de la pandémie de COVID-19. Dans ces conditions difficiles, les grands magasins qui vendent des yukata ont commencé à imaginer pour leurs clients de nouvelles occasions de les porter, comme, par exemple, lors de soirées arrosées en ligne. Grâce à cela, les yukata ont beaucoup fait parler d’eux.

Chikusen, un magasin de kimonos basé à Nihonbashi et qui a été créé en 1842, à la fin de l’époque d’Edo, a également inventé un nouveau style de port du yukata. Depuis le début de la pandémie de COVID-19, le magasin a reçu d’innombrables demandes de ses clients pour confectionner des vêtements avec son tissu pour yukata, ainsi que des retours de la part de ceux qui aimeraient porter des yukata en été, mais qui manquent d’occasions de le faire, et de ceux qui espèrent intégrer les designs de Chikusen à leur vie quotidienne. C’est ce qui a poussé Chikusen a créer le « chemisier yukata » et la « jupe plissée à point avant* », des produits qui mettent à l’honneur son tissu spécial pour yukata.

Ces nouveaux produits illustrent la mission de Chikusen, magasin vendant des yukata Edozome* traditionnels depuis longtemps, qui consiste à rendre les yukata plus accessibles, à transmettre l’extraordinaire savoir-faire des artisans et des fabricants de kimonos, et à faire découvrir les yukata au public, tout en réfléchissant à ce que signifie réellement le fait de « confectionner des vêtements ». Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour intégrer à votre style quotidien ces façons créatives de profiter des yukata ?

*1 Une sorte de technique basique de couture à la main.
*2 Un yukata Edozome fait principalement référence à un yukata qui a été teint en recourant à la méthode de production de yukata utilisée pendant la période d’Edo et connue sous le nom de « nagaita-chugata ». Elle fut inventé pendant la période susmentionnée et devint la plus utilisée pour la teinture des yukata de style Edo, lesquels prirent leur essor à l’ère Meiji. Le résultat est un élégant yukata teint des deux côtés en le plongeant dans une teinture indigo à l’aide d’une technique spéciale transmise depuis la période d’Edo. Ce yukata présente également deux grands motifs dessinés par des peintres et des motifs plus petits appliqués à l’aide de pochoirs komon traditionnels.


■Chikusen  
https://www.chikusen.co.jp/

■Instagram
@chikusen_official

■twitter
@chikusen_yukata

■YouTube
株式会社竺仙 / Chikusen


【Chikusen】dévoile des styles de yukata novateurs : le « chemisier yukata » et la « jupe plissée à point avant »

Chemisier yukata et jupe plissée à coutures faufilées (vendus en ensemble uniquement)/de 64 900 ¥ (TTC) à 79 200 ¥ (TTC)/Tailles : M, L/Fabrication : vous pouvez choisir votre fil à coudre préféré pour la couture faufilée et le motif du tissu. Le chemisier yukata est réalisé en appliquant directement la technique traditionnelle de couture du yukata et se porte en le fixant sur le devant comme un yukata ordinaire. La jupe plissée est munie d’un élastique à la taille qui la rend plus facile à enfiler.