[Chikusen]Informations concernant les ateliers créatifs en collaboration sur le thème des textiles pour yukata (octobre et novembre 2021)

Cet automne, divers ateliers créatifs mettant en valeur les tissus appréciés de longue date de la célèbre maison Chikusen sont organisés. Ces ateliers sont le fruit de la collaboration entre le vénérable fabricant de machines à coudre Janome, qui fête en octobre le centenaire de sa création, et la maison Chikusen, elle-même fondée il y a 179 ans.

Lors de ces ateliers, vous pourrez utiliser la machine à coudre commémorative de modèle Épolku sur des textiles naturels de chez Chikusen, aux motifs originaux méticuleusement dessinés et teints par les artisans de la maison. En cette période de production et de consommation de masse, nous souhaitons transmettre les vertus de produits durables et de qualité, dans le cadre actuel valorisant la consommation responsable et les objectifs de développement durable.

Ces ateliers sont ouverts à tous, les enfants de moins de 10 ans devant toutefois être accompagnés d’un adulte âgé de plus de 20 ans. N’hésitez pas à venir ainsi découvrir le maniement d’une machine à coudre et les spécificités de la fabrication des textiles de la maison Chikusen !

［Thème des ateliers］

Vous pourrez créer soit un sac à fermoir métallique, soit une pochette multiusage (à main, en bandoulière ou à la ceinture), avec des tissus à motifs de yukata traditionnel. Le jour même, vous pourrez choisir votre tissu parmi ceux proposés et réaliser ainsi un sac absolument unique. La large gamme des motifs proposés varie selon la ville où l’atelier a lieu.

［Dates et lieux des ateliers］

● À Tokyo :
Le samedi 16 octobre 2021, à l’atelier de couture « Bobinage »
1-11-23 Kichijōji, ville de Musashino, métropole de Tokyo
Deux sessions proposées :
① De 10 h 30 à 12 h 30 (sac à fermoir métallique)
② De 14 h 30 à 16 h 30 (pochette) * L’atelier étant actuellement complet, l’inscription se fait sur liste d’attente (chaque atelier est limité à 10 personnes, dans l’ordre d’inscription).
* L’atelier aura lieu au niveau 3F.

● À Osaka :
Le samedi 6 novembre 2021, au « Janome Handmade Labo Osaka »
2-7-14 Jūsōhigashi, Yodogawa-ku, ville d’Osaka
Bureaux de la société de machines à coudre Janome, niveau 3F
Deux sessions proposées :
① De 10 h 30 à 12 h 30 (sac à fermoir métallique)
② De 14 h 30 à 16 h 30 (sac à fermoir métallique)
(Chaque atelier est limité à 10 personnes, dans l’ordre d’inscription.)
 
● À Niigata :
Le mardi 16 novembre 2021, au « Janome Sewing Park Niigata »
3-1-2 Ōgata, Higashi-ku, ville de Niigata, département de Niigata
Supermarché Æon, niveau 3F
Deux sessions proposées :
① De 10 h 30 à 12 h 30 (sac à fermoir métallique)
② De 14 h 30 à 16 h 30 (sac à fermoir métallique)
(Chaque atelier est limité à 10 personnes, dans l’ordre d’inscription.)
* Cet atelier est susceptible d’être modifié en fonction de l’évolution de la situation sanitaire liée au Covid-19.

［Tarif des activités］

De 8 300 à 8 900 yens (matériel de base et enseignement inclus, taxes comprises)
* Selon le textile choisi, un supplément de 100 à 600 yens pourra s’appliquer sur le tarif de base (8 300 yens).
* Une chaînette pour le sac à fermoir métallique et une bandoulière pour la pochette seront proposées sur place à la vente pour ceux qui le désirent.

▼Pour vous inscrire, ou pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le lien ci-dessous. Par ailleurs, comme la participation est limitée, merci de vous inscrire dès que possible si vous êtes intéressé.

Au sujet de la société de machines à coudre Janome
Célébration du centenaire de la fondation de la société Janome : annonce d’un événement en collaboration avec la vénérable maison Chikusen, fabricant de yukata

https://www7.janome.co.jp/news/event/2840/

■Chikusen 　
https://www.chikusen.co.jp/

■Instagram
@chikusen_official

■twitter
@chikusen_yukata

■YouTube
株式会社竺仙 / Chikusen