Revue de « EDO TOKYO RETHINK » par un artiste contemporain, Noritaka Tatehana, qui a été directeur de cet exposition.

Comment faire remarquer et présenter les caractéristiques et le valeur que chaque affaire de l’industrie traditionnelle possède.

M.Tatehana a lancé un défi pour “projeter un nouvelle aspect de l’industrie traditionnelle et le donner au sens comme l’art” dans « EDO TOKYO RETHINK ». Il s’est confié à ouvrir son coeur. “Tout les personnes de l’industrie traditionnelle avec qui j’ai collaboré ont des techniques et travaillent comme artisanats expérimentés. Donc, je pense qu’il y avait beaucoup de points communs entre eux et moi, qui est artiste. C’est pourquoi il ne faut pas juste copier-coller lors de la production des oeuvres avec eux. J’ai senti que c’était là un seuil à franchir.En outre, j’ai demandé aux personnes de l’industrie traditionnelle de travailler comme d’habitude et de garder leurs formes traditionnelles, parce que j’espérais les étonner et leur faire découvrir quelque chose de nouveau. Qu’est-ce que je pourrais créer dans cette situation, c’était un point très important.” Des oeuvres qui a été créés à base des matériaux originaux comme Beni du siege social d’Isehan et la tresse de l’atelier de Ryu, ou celles qui a été produites utilisé des articles tout faits d’Ubukeya, où se trouvent de nombreux challenges. Tirées leurs propres charmes, ces oeuvres ont obtenu admirablement de nouveaux aspects. Comme le “défi ”
que M. Tatehana avait lancé, cet engagement semble avoir soufflé un vent nouveau sur le monde de l’industrie traditionnelle.

Oeuvres avec l’atelier de Ryu, où le technique traditionnel des tresses et la sensibilité de M. Tatehana se fondent.

Ce qu’il a senti comme directeur de l’exposition à propos de l’industrie traditionnelle de Edo・Tokyo

Dans cet exposition, M.Tatehana a joué deux roles; l’un est l’aspect d’un artiste et l’autre est d’un directeur qui organisait en scène de l’exposition entière et se chargeait du arrange-ment de chaque société. “Avoir conscience qu’il faut faire quelque chose de nouveau d’un point de vue historique a eu la possibilité de devenir une gêne. Mais, en regardant les attitudes des personnes, je me suis aperçu que c’était des fruits d’accumulation des innovations dans de nombreuses valeurs ou discords.” L’industrie traditionnelle et des artisans sont souvent pris comme conservateur, mais ils travaillent avec passion en réfléchissant l’avenir. Cet esprit se serait transmis de l’époque d’Edo, où l’on était agressivement dans le commerce. Notre point de vue actuel sur la métropole Tokyo se transformerait en tenant compte de cette histoire