【Edo Tokyo Rethink】Hanashyo x Noritaka Tatehana

Hanashyo est un atelier spécialisé dans le verre tailléEdo-kiriko, qui propose de nombreuses créations originales, en plus des motifs traditionnels de cet artisanat.

Le motifkome-tsunagi(grains de riz) de l’œuvre collaborative réalisée pour l’exposition Edo Tokyo Rethink représente le riz murissant sur les épis et symbolise la prospérité, comme une prière pour des récoltes abondantes.

Le motif taillé dans le verre produit un effet visuel remarquable, fruit du savoir-faire des artisans de Hanashyo et de leur connaissance approfondie du matériau.

Les épis de riz poussent grâce à la lumière de l’éclair… C’est ce que pensaient les Japonais dans le passé, et cette croyance explique l’origine du mot « foudre » en japonais,inazuma(littéralement, « l’époux du riz »). Il y a donc une affinité particulière entre les motifs de l’œuvre : les grains de riz gravés dans le verre et le dessin de l’éclair.

Cette sculpture est composée de neuf assiettes en verre, disposées de façon à reconstituer le sujet. Alternant transparence et couleur appliquée sur l’envers, elle joue avec les reflets des entailles découpées dans le verre.

Photo: GION
*Dans un souci d’éviter la propagation de la Covid-19, le recueil d’informations pour le présent article a été fait dans le respect des gestes-barrières.

---

Online Exhibition Outline
Exhibition Title: Edo Tokyo Rethink -The Future of Traditional Industry Seen Through Art at the Kyu-Iwasaki-tei Gardens-
Exhibition Site:https://edotokyokirari.jp/exhibition/
Organizer: Tokyo Metropolitan Government, Edo-Tokyo Kirari Project
Co-organizer: Tokyo Metropolitan Park Association

---